La personne dont nous allons parler aujourd'hui n'est malheureusement plus là pour répondre à une interview; c'est pourquoi je profite de ces 3 Questions pour vous présenter un homme hors du commun, et surtout son oeuvre : celle de Pablo Neruda.
Q : Qui est Pablo Neruda?
C : Pablo Neruda était un poète chilien, diplomate et acteur politique international, considéré comme l’un des meilleurs poètes de sa génération.
De son vrai nom Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, Pablo Neruda naît le 12 Juillet 1904. Il aime beaucoup la littérature, et commence à écrire très jeune; en 1917, il publie son premier article dans un journal local, qui sera suivi de nombreux poèmes.
Il étudie le français et la littérature française à Santiago, afin de devenir professeur de français; pendant ce temps, il commençe tout juste à être connu dans le monde de la poésie. A 19 ans, il publie son premier livre ‘’Crépuscule”. L’année suivante, il publie le très connu ‘’20 poème d’amour et une chanson désespérée.’’
Grand acteur politique de nombreux mouvements républicains, il remporte le Prix Staline Pour La Paix, le Prix International de la Paix, et le Prix Nobel de Littérature.
Il meurt le 25 Septembre 1973 des suites d’un cancer.
Q : Quelle est son oeuvre la plus connue?
C : Difficile à déterminer. Certainement le Canto General, ou les "20 poemas de amor y una cansion desesperada."
Mais tout le monde s'accorde à dire que l'ensemble de ses poèmes, d'une profondeur et d'une beauté inestimables, sont un trésor qu'il nous faut à tout prix conserver.
Voici un extrait traduit du Poème 5, le premier poème de Neruda que j'ai eu sous les yeux:
Mais tout le monde s'accorde à dire que l'ensemble de ses poèmes, d'une profondeur et d'une beauté inestimables, sont un trésor qu'il nous faut à tout prix conserver.
Voici un extrait traduit du Poème 5, le premier poème de Neruda que j'ai eu sous les yeux:
Pour que tu m'entendes
mes mots parfois s'amenuisent
comme la trace des mouettes sur la plage.
(…)
Mes mots je les regarde et je les vois lointains.
Ils sont à toi bien plus qu'à moi.
Sur ma vieille douleur ils grimpent comme un lierre.
Ils grimpent sur les murs humides.
Et de ce jeu sanglant tu es seule coupable.
Ils sont en train de fuir de mon repaire obscur.
Et toi tu emplis tout, par toi tout est empli.
Ce sont eux qui ont peuplé le vide où tu t'installes,
ma tristesse est à eux plus qu'à toi familière.
Ils diront donc ici ce que je veux te dire,
et entends-les comme je veux que tu m'entendes.
Pablo Neruda, Poema 5,
"20 poemas de amor y una cansion desesperada"
Q : Que nous reste-t-il d'autre que ses poèmes aujourd'hui?
C : Ses maisons ! Car si Pablo Neruda était un poète extrêmement talentueux, c'était aussi un architecte de génie. Ses trois maisons, La Chascona (à Santiago), La Sebastiana (à Valparaiso) et Isla Negra sont des chefs-d'oeuvre d'inventivité où l'auteur amassait tout ce qu'il trouvait intéressant, les transformant en véritables musées.J'ai eu la chance de visiter les trois maisons l'an dernier, et si vous avez l'occasion d'y aller, je ne peux que vous le conseiller. Vous ne serez pas déçus !
Pour en savoir plus sur ce grand poète, rendez-vous sur le site de la Fondation Pablo Neruda.
C.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire